1 00:00:05,380 --> 00:00:05,630 . 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,215 - Kao trenerica cheerleadinga s koledža Headltston Junior, 3 00:00:08,383 --> 00:00:12,012 Suočila sam se puno prepreka, ozljeda... 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,097 - Oh! svi: Oh! 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,515 - Nedostatak sredstava... 6 00:00:15,598 --> 00:00:16,933 [prasak] 7 00:00:17,017 --> 00:00:17,892 Svinje. 8 00:00:17,934 --> 00:00:19,019 [gunđa] 9 00:00:19,060 --> 00:00:21,688 Ali nešto ne mogu učiniti Bio sam spreman 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,690 bilo je tako da tvrtka iz AI došao 11 00:00:23,732 --> 00:00:25,734 i popij svu vodu i struja 12 00:00:25,817 --> 00:00:27,318 tog jadnog grada. 13 00:00:27,402 --> 00:00:30,280 [auto alarmi zvone] 14 00:00:30,363 --> 00:00:31,531 Ne razmišljam o detaljima 15 00:00:31,573 --> 00:00:32,782 kako su stigli su važni. 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,492 Mislim da ako pročitate ovu brošuru pažljivo, 17 00:00:34,534 --> 00:00:35,577 Vidjet ćete zašto Headltston 18 00:00:35,618 --> 00:00:36,870 to je najbolje mjesto za vaš AI podatkovni centar. 19 00:00:36,953 --> 00:00:39,289 - Ići ćemo u Headlt-stone! 20 00:00:39,372 --> 00:00:40,707 - Da! [pljesak i ovacije] 21 00:00:40,749 --> 00:00:42,542 Možda sam imao nešto što učiniti s tim, 22 00:00:42,584 --> 00:00:44,294 ali iskreno, u moju obranu, 23 00:00:44,336 --> 00:00:46,254 Nisam mogao znati da AI tvrtke 24 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 uništavaju gradove mali dolaze 25 00:00:48,381 --> 00:00:49,924 i koristeći svu električnu energiju i vodu za svoje sluge. 26 00:00:50,008 --> 00:00:51,926 - AI završava s malim gradovima. 27 00:00:51,968 --> 00:00:55,597 Oduzet će nam vodu i struja. 28 00:00:55,680 --> 00:01:00,393 - Ali sada nema ekipe navijanja u Headltstonu, 29 00:01:00,435 --> 00:01:03,772 koji je kao "Godina bez Djeda Mraza", 30 00:01:03,855 --> 00:01:05,482 koji je a tako podcijenjen film. 31 00:01:05,565 --> 00:01:07,817 sjećaš li se Djed Mraz osjetio da ga nisu cijenili 32 00:01:07,859 --> 00:01:10,070 i vjerujte da ljudi Više ga nije briga za Božić, 33 00:01:10,111 --> 00:01:12,822 pa odluči ne sudjelovati u ovome. 34 00:01:12,906 --> 00:01:15,575 Bože, čini me osjećati se tako emotivno. oprosti 35 00:01:15,617 --> 00:01:17,994 Poanta je... da će ovo završiti 36 00:01:18,036 --> 00:01:20,789 u "sretno do kraja života", kao u filmu. 37 00:01:20,872 --> 00:01:22,999 A dečki će... - Zdravo ljubavi. 38 00:01:23,083 --> 00:01:26,086 - Bravo, hlače. - Oh, oprosti. 39 00:01:26,169 --> 00:01:28,171 Govorimo li o "Godina bez Djeda Mraza"? 40 00:01:28,213 --> 00:01:30,965 Volim tu Courteney biti kod kuće toliko. 41 00:01:31,007 --> 00:01:33,968 Mislim da je prvi put da se mogu sjetiti, 42 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 što je oko 17 godina, 43 00:01:35,553 --> 00:01:37,847 koji je imao slobodan dan od palica. 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,724 Trebalo je vremena da se naviknem, 45 00:01:39,808 --> 00:01:42,143 jer obično je na poslu tijekom dana, 46 00:01:42,185 --> 00:01:44,813 tako da mogu učiniti što god želite u kući 47 00:01:44,854 --> 00:01:46,898 i hodaju goli po kući kad mi se prohtije. 48 00:01:46,981 --> 00:01:48,233 I ako sam iskren, 49 00:01:48,274 --> 00:01:50,735 Osjećam se mnogo puta. 50 00:01:50,777 --> 00:01:52,070 volim te - Žao mi je. 51 00:01:52,153 --> 00:01:54,698 [vesela glazba] 52 00:01:54,781 --> 00:01:58,118 ♪ ♪ 53 00:01:58,201 --> 00:02:01,788 - Headltston nije imao vode Nema struje dva dana. 54 00:02:01,871 --> 00:02:04,290 Prvo su zatvorili ono što zovu zgrade koje nisu bitne, 55 00:02:04,374 --> 00:02:05,542 poput odjela policija... 56 00:02:05,625 --> 00:02:06,793 - Pa, Wille, sretno. 57 00:02:06,876 --> 00:02:08,253 Ah! Moji gumbi! 58 00:02:08,294 --> 00:02:09,671 - Tvornica slatkih gumba 59 00:02:09,713 --> 00:02:11,339 i zanimljiva činjenica, bio prvi put zatvoren 60 00:02:11,423 --> 00:02:12,590 u više od dva desetljeća iz razloga 61 00:02:12,632 --> 00:02:14,092 to nisu bili zdravstveni standardi. 62 00:02:14,134 --> 00:02:17,429 Onda su zatvorili školu, pa ne možemo vježbati. 63 00:02:17,512 --> 00:02:20,015 Napokon naš tim počeo integrirati 64 00:02:20,098 --> 00:02:22,726 i AI je morao doći za [bip] Headltstonu. 65 00:02:22,809 --> 00:02:24,477 Ali oni imaju izravnu liniju 66 00:02:24,561 --> 00:02:26,146 koju možete nazvati za opće informacije. 67 00:02:26,187 --> 00:02:29,232 Nazvat ću opet Da vidimo ima li što novo. 68 00:02:29,274 --> 00:02:30,525 [svira linija] 69 00:02:30,567 --> 00:02:32,027 - Priopćeno je s izravnom linijom 70 00:02:32,068 --> 00:02:34,362 opći podaci od Headltstona. 71 00:02:34,404 --> 00:02:37,115 Ako nazovete s pitanjima goveda, pritisnite jedan. 72 00:02:37,157 --> 00:02:38,867 Ako ste malo dijete koje želiš čuti zvuk, 73 00:02:38,950 --> 00:02:40,368 pritisnite bilo koju tipku. 74 00:02:40,452 --> 00:02:42,287 Ako nazovete u vezi nestanka struje koja utječe na grad, 75 00:02:42,370 --> 00:02:44,080 mi radimo u problemu 76 00:02:44,122 --> 00:02:45,915 i to će se riješiti u jednom ili dva radna dana. 77 00:02:45,999 --> 00:02:47,417 Ako imate informacije o... 78 00:02:47,459 --> 00:02:49,919 - [smijeh] u redu Vrlo dobro. 79 00:02:49,961 --> 00:02:53,089 Vratit ću svoju teretanu i moj tim na radni dan, 80 00:02:53,131 --> 00:02:54,966 tako da nisam zabrinuta. 81 00:02:55,008 --> 00:02:57,594 ja nisam [uzdahne] 82 00:02:58,219 --> 00:02:59,929 TRI RADNA SATA KASNIJE 83 00:02:59,971 --> 00:03:01,765 - Zdravo, dušo. - Bok. 84 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 - Bože, volim te vidjeti ovdje kad dođem kući. 85 00:03:03,767 --> 00:03:05,185 - Oh. 86 00:03:05,268 --> 00:03:07,395 - Išao sam u školu, upoznao sam novi trener lakrosa. 87 00:03:07,479 --> 00:03:09,647 Već vidim što će biti moj neprijatelj 88 00:03:09,731 --> 00:03:12,192 Dijele kolačiće sa sjemenkama čokolade u sobi. 89 00:03:12,233 --> 00:03:13,568 Jedan ostao. Očito ću ga uzeti. 90 00:03:13,651 --> 00:03:16,071 Ugrabila mi ga je. 91 00:03:16,112 --> 00:03:18,156 - Aha. 92 00:03:18,198 --> 00:03:20,283 - Zatim joj se grudnjak otvorio 93 00:03:20,367 --> 00:03:22,410 i zamolila me da joj pomognem da ga vratim 94 00:03:22,452 --> 00:03:24,329 i kao zahvalu pozvao me na večeru 95 00:03:24,412 --> 00:03:27,207 u tvoju kuću večeras sa svojim prijateljicama manekenkama. 96 00:03:27,248 --> 00:03:28,416 - To? 97 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 - Dušo, nisi sa mnom slušajući. 98 00:03:29,542 --> 00:03:30,919 - Dušo, čuo sam te. 99 00:03:30,960 --> 00:03:32,420 Trener lakrosa uzeo tvoje kolačiće, 100 00:03:32,504 --> 00:03:34,464 grudnjak joj se otvorio i ti si otišao u kuću s modelima? 101 00:03:34,547 --> 00:03:36,257 - Pretpostavljam da malo slušaš. - Žao mi je. 102 00:03:36,299 --> 00:03:37,884 Ja sam u tekstualnom lancu s dečkima. 103 00:03:37,967 --> 00:03:39,886 Šaljem vam GIF-ove i memeove da ih ohrabri. 104 00:03:39,969 --> 00:03:41,680 Mislim da su ljute bebe Uvijek su dobri. 105 00:03:41,721 --> 00:03:42,931 - [smijeh] Možete li mi poslati? 106 00:03:42,972 --> 00:03:44,391 - Nakon što su zatvorili škola, 107 00:03:44,474 --> 00:03:46,142 poslao kući svim studentima. 108 00:03:46,184 --> 00:03:48,520 Ponudio sam im da ostanu ovdje nastaviti vježbati, 109 00:03:48,603 --> 00:03:50,313 ali ispada da s toliko kreveta na kat, 110 00:03:50,355 --> 00:03:51,940 Bio bi to rizik od požara. 111 00:03:52,023 --> 00:03:53,566 Ne znam kako rezidencije očnjaci se izvući s tim. 112 00:03:53,608 --> 00:03:55,318 [zvukovi obavijesti] Da! 113 00:03:55,402 --> 00:03:59,197 Dobio sam još jedno "Umirem od smijeha" od Stevena. [smijeh] 114 00:03:59,239 --> 00:04:01,700 nadam se da je u redu 115 00:04:01,783 --> 00:04:05,120 [telefon zvoni] - Ubijam ga. 116 00:04:05,161 --> 00:04:06,413 [smijeh] 117 00:04:06,496 --> 00:04:07,872 Brinuo sam se da agencija 118 00:04:07,956 --> 00:04:09,124 iznajmljivanje automobila Neće me više prihvatiti. 119 00:04:09,207 --> 00:04:11,042 Na [bip], odustajem. 120 00:04:11,084 --> 00:04:14,212 Ali pokazalo se da su u to vjerovali Bio sam ovdje sve ovo vrijeme. 121 00:04:14,254 --> 00:04:16,381 Nismo mi ništa slični! 122 00:04:16,423 --> 00:04:17,382 Ali dali su mi povišicu. 123 00:04:17,465 --> 00:04:19,134 A vidi ovo... 124 00:04:19,217 --> 00:04:22,345 konačno, menadžer. 125 00:04:22,429 --> 00:04:24,305 Da, ja. 126 00:04:24,347 --> 00:04:26,141 [smijeh] 127 00:04:26,224 --> 00:04:29,060 [uzdahne] Da, stvari idu dobro. 128 00:04:29,102 --> 00:04:30,353 Stvari idu jako dobro. 129 00:04:30,437 --> 00:04:32,605 [ton zauzete linije] - Vau! 130 00:04:32,647 --> 00:04:33,982 Linija je zauzeta ponovo. 131 00:04:34,065 --> 00:04:36,359 - Ljubavi, samo su prošli dva dana. 132 00:04:36,401 --> 00:04:37,944 - Dva dana za tebe. 133 00:04:37,986 --> 00:04:40,030 Ali za navijačice, Dva su tjedna. 134 00:04:40,113 --> 00:04:41,948 Navijačice su poput mačaka. 135 00:04:41,990 --> 00:04:43,241 Pročitao sam da su "Mačke" otkazane. za dva tjedna 136 00:04:43,324 --> 00:04:44,743 i zato je sranje. 137 00:04:44,826 --> 00:04:46,411 - Dušo, "Mačke" jesu savršen mjuzikl. 138 00:04:46,494 --> 00:04:48,246 Neću više ovaj razgovor s tobom. 139 00:04:48,329 --> 00:04:50,623 - U redu. Žao mi je, Boon, stvarno. 140 00:04:50,665 --> 00:04:52,459 - Trener, ti i ja nikad 141 00:04:52,500 --> 00:04:53,918 provodimo vrijeme ovako zajedno. 142 00:04:54,002 --> 00:04:55,545 Možemo li to pokušati iskoristiti? 143 00:04:55,587 --> 00:04:57,213 Jer mrzim to reći, 144 00:04:57,255 --> 00:04:59,507 ali čini se kao jedna od onih stvari koje ne možete kontrolirati. 145 00:05:01,760 --> 00:05:02,927 - [izdahne] - da 146 00:05:02,969 --> 00:05:06,181 - U redu. Vrlo dobro. - Dođi ovamo. 147 00:05:06,222 --> 00:05:08,266 - Pokušat ću to sam kontrolirati još jednom, 148 00:05:08,308 --> 00:05:09,642 samo da budem siguran. 149 00:05:09,726 --> 00:05:11,436 volim te! cao cao! - Volim te više! 150 00:05:12,562 --> 00:05:14,939 - Žena koja režira AI centar 151 00:05:14,981 --> 00:05:16,649 Zove se Jolene Tittle. 152 00:05:16,691 --> 00:05:18,026 A to je njegov ured, tamo gore 153 00:05:18,109 --> 00:05:20,153 na vrhu nebodera najmanji na svijetu. 154 00:05:20,195 --> 00:05:22,322 Bila je navijačica na Texas Techu, 155 00:05:22,364 --> 00:05:24,366 pa ću razgovarati s njom od navijačice do navijačice 156 00:05:24,449 --> 00:05:26,659 a ja ću je uvjeriti da se preseli vaša tvrtka 157 00:05:26,701 --> 00:05:28,703 kradu struju i krasti duše odavde 158 00:05:28,745 --> 00:05:32,123 da vratim svoju teretanu i moje navijačice. 159 00:05:32,165 --> 00:05:34,376 Neću reći da krade duše. 160 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 - Zdravo, lutko. Što kažete na navijanje? 161 00:05:37,462 --> 00:05:38,630 - Nema navijačica. 162 00:05:38,713 --> 00:05:40,882 Nemamo gdje vježbati budući da vaša tvrtka 163 00:05:40,965 --> 00:05:43,176 dušebrižnik obratio sve grad u crnoj rupi. 164 00:05:43,259 --> 00:05:45,053 Wow! 165 00:05:45,095 --> 00:05:46,971 - Ah, šteta. 166 00:05:47,055 --> 00:05:49,057 Ali, nažalost, 167 00:05:49,099 --> 00:05:51,434 nema ništa da moje društvo može učiniti. 168 00:05:51,476 --> 00:05:52,977 - Jeste li znali? 169 00:05:53,061 --> 00:05:55,105 Ne želim razgovarati sa svojim izvršnim dijelom. 170 00:05:55,188 --> 00:05:56,940 Želim razgovarati s navijačicom unutar tebe. 171 00:05:56,981 --> 00:05:59,317 Siguran sam da ispod od one bluze od 100$... 172 00:05:59,401 --> 00:06:00,860 - Mm. -200 dolara? 173 00:06:00,944 --> 00:06:02,487 - Mm. -250 dolara? 174 00:06:02,529 --> 00:06:04,447 - [klikne jezikom] - Munja. 175 00:06:04,531 --> 00:06:07,367 Ono što ste platili za tu prekrasnu bluzu, 176 00:06:07,450 --> 00:06:10,328 ispod je srce koje kuca na brojanje do osam. 177 00:06:10,370 --> 00:06:12,789 - Nisam više navijačica. 178 00:06:12,831 --> 00:06:14,624 Ja sam odrasli tehnički direktor. 179 00:06:14,666 --> 00:06:17,502 - Stavila sam te u svoju piramidu. Vidio sam što ti znači. 180 00:06:17,544 --> 00:06:20,380 - Zato sam i došao u ovaj grad. 181 00:06:20,422 --> 00:06:22,507 Možda bi trebao kriviti sebe prema sebi. 182 00:06:22,590 --> 00:06:23,883 - Ne predstavljam tvrtku koja krade duše 183 00:06:23,925 --> 00:06:25,218 i da je grad razoren. 184 00:06:25,260 --> 00:06:27,554 Šališ se, [bleep]? Courtney! 185 00:06:29,014 --> 00:06:31,307 Jolene, imam manje 14 tjedana 186 00:06:31,391 --> 00:06:32,934 pripremiti ovu ekipu za Daytonu. 187 00:06:32,976 --> 00:06:34,978 Moji dečki ne mogu izgubiti praktičniji. 188 00:06:35,061 --> 00:06:38,106 - [uzdahne] Courteney, kako tužno. 189 00:06:38,148 --> 00:06:39,399 - da 190 00:06:39,441 --> 00:06:41,943 - Pusti me da sviram violinu najmanji na svijetu. 191 00:06:41,985 --> 00:06:44,404 - Jolene, ne počasti me sa snishodljivošću. 192 00:06:44,446 --> 00:06:47,449 Oh, u redu. To nije metafora. 193 00:06:47,532 --> 00:06:50,326 - [svira tužnu glazbu na violini] 194 00:06:50,410 --> 00:06:57,375 ♪ ♪ 195 00:07:07,594 --> 00:07:09,637 zrake. To je bilo prekrasno. 196 00:07:09,721 --> 00:07:11,014 Užad uvijek Uzbuđuju me. 197 00:07:11,097 --> 00:07:14,559 - Ova violina On je iz Viennesburgha, 198 00:07:14,642 --> 00:07:17,020 prijestolnica violina SAD mali 199 00:07:17,062 --> 00:07:18,605 i prvi grad u koje je moja tvrtka preuzela. 200 00:07:18,646 --> 00:07:20,899 Ova violina me podsjeća da nikad 201 00:07:20,940 --> 00:07:23,151 Postajem previše emotivan. 202 00:07:25,528 --> 00:07:27,238 - Znaš li s čime sam završio? shvatiti, Jolene? 203 00:07:27,322 --> 00:07:29,908 Ti si okrutna djevojka i požalit ćeš zbog toga, 204 00:07:29,949 --> 00:07:31,534 jer imam prijatelje na položajima važno u ovom gradu. 205 00:07:31,618 --> 00:07:33,161 - Nein. 206 00:07:33,244 --> 00:07:35,455 Morao bih pitati previše usluga 207 00:07:35,497 --> 00:07:38,208 izvaditi četu Headle-stein AI. 208 00:07:38,249 --> 00:07:42,629 A deset, nitko od mene nije tražio da budem na talent showu. 209 00:07:42,671 --> 00:07:44,255 I ja sam talentiran, znaš? 210 00:07:44,297 --> 00:07:45,674 - Rekao sam to. rekao sam: 211 00:07:45,715 --> 00:07:47,342 „Moramo imati Augustu ßlimpfhu 212 00:07:47,384 --> 00:07:49,511 na pozornici. – Također je talentiran. 213 00:07:49,594 --> 00:07:51,262 - Hvala. Ali prekasno je. 214 00:07:51,304 --> 00:07:53,431 - Augustus, ti si jedina osoba 215 00:07:53,515 --> 00:07:54,933 s dovoljno snage popraviti ovo. 216 00:07:55,016 --> 00:07:57,268 - Trebalo bi otvoriti previše kanala 217 00:07:57,310 --> 00:07:58,812 koji će privući pažnju 218 00:07:58,895 --> 00:08:01,398 a mojoj obitelji se to ne sviđa pozornost. 219 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 - Stvarno? 220 00:08:02,941 --> 00:08:04,859 Išao sam avenijom ßlimpfh do ceste ßlimpfh 221 00:08:04,943 --> 00:08:07,654 doći do tvornice slatkih gumba iz ßlimpfh. 222 00:08:07,737 --> 00:08:09,531 - Od čega drugog Kako bi došao ovamo? 223 00:08:09,572 --> 00:08:12,200 - Tvornica slatkih gumba također je u opasnosti. 224 00:08:12,242 --> 00:08:14,786 - Ako Plava pluća zahtijevaju naučio nas je nešto, 225 00:08:14,828 --> 00:08:18,123 Duboko se diše... [štucanje] 226 00:08:18,164 --> 00:08:19,624 i ovo će proći. 227 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 - Onda ću morati pronaći drugi način. 228 00:08:21,501 --> 00:08:23,420 Ovo neće biti kraj iz mog cheerleading programa. 229 00:08:23,461 --> 00:08:26,131 - Čekaj! Zar ne želiš znati o mom talentu prije? 230 00:08:26,172 --> 00:08:27,966 - Iskreno, nije me briga. 231 00:08:28,049 --> 00:08:30,927 - [svira flautu] 232 00:08:31,011 --> 00:08:38,018 ♪ ♪ 233 00:08:50,071 --> 00:08:51,031 - To je nešto najljepše da sam čuo. 234 00:08:51,072 --> 00:08:52,073 - Danke. 235 00:08:56,077 --> 00:08:56,327 . 236 00:08:56,369 --> 00:08:57,537 TRI RADNA DANA BEZ NAVIJAČICA 237 00:08:58,288 --> 00:08:59,914 - Oh, ne, Boon. - Mm? 238 00:08:59,956 --> 00:09:01,458 - Poslao sam ti rutinu mojim navijačicama 239 00:09:01,499 --> 00:09:02,751 pa su mogli vježbati i ništa. 240 00:09:02,792 --> 00:09:05,003 Tišina. Nitko se nije javio. 241 00:09:05,086 --> 00:09:06,671 Peaches poslala fotografiju, 242 00:09:06,713 --> 00:09:08,465 ali svakako Nije to bilo za ovaj razgovor. 243 00:09:08,548 --> 00:09:10,592 Nazvat ću Krystal. Vidjet ću kako će ići njegova rehabilitacija. 244 00:09:10,675 --> 00:09:12,010 Da. 245 00:09:12,052 --> 00:09:14,387 - Jedna od stvari koje najviše vrijednost o meni 246 00:09:14,429 --> 00:09:16,514 Uvijek sam tu za ostale. 247 00:09:16,598 --> 00:09:18,224 [mobitel vibrira] Boop. 248 00:09:18,266 --> 00:09:20,727 Budući da mnogi pate u Headltoonu, 249 00:09:20,769 --> 00:09:22,520 Odlučio sam koristiti moje slobodno vrijeme 250 00:09:22,562 --> 00:09:24,272 fokusirati se u dobrotvorne svrhe. 251 00:09:24,314 --> 00:09:26,691 Moj posljednji projekt je brand od kupaćih kostima 252 00:09:26,733 --> 00:09:28,818 "Bacite se u nezaposlenost." 253 00:09:28,860 --> 00:09:30,987 Možda ne možeš raditi, 254 00:09:31,029 --> 00:09:35,033 ali izgledat ćeš nevjerojatno u ovim fantastičnim bikinijima. 255 00:09:35,075 --> 00:09:37,202 - Uh, treneru, ovo je loše. 256 00:09:37,285 --> 00:09:38,578 Ovo je jako loše. 257 00:09:38,620 --> 00:09:39,913 Krystal mi nije odgovorila, Sally je napustila razgovor 258 00:09:39,954 --> 00:09:41,581 i Madonnin telefon je isključen. 259 00:09:41,623 --> 00:09:43,375 - Reći ću ti nešto. 260 00:09:43,416 --> 00:09:45,377 Taj pilates djeluje. 261 00:09:45,418 --> 00:09:46,753 - Vjeruješ li u to? - Aha. 262 00:09:46,795 --> 00:09:48,129 - Osjećam se kao... 263 00:09:48,171 --> 00:09:51,508 Steven je odgovorio. Na njega uvijek možete računati. 264 00:09:51,591 --> 00:09:53,635 Palac gore. 265 00:09:53,677 --> 00:09:55,178 Ljubavi, svi znaju da palčevi gore znači ići na [bip]. 266 00:09:55,220 --> 00:09:57,430 - Nije tako. - Da, jest. 267 00:09:57,472 --> 00:09:59,849 - Ma ne, dao sam palac gore. na maminu frizuru. 268 00:09:59,891 --> 00:10:00,934 VOLIM FRIZURU SVOG DEČKA 269 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 - Napredovali smo, Boonie. 270 00:10:04,938 --> 00:10:06,481 Ali što su duže vani, to će biti teže postići 271 00:10:06,523 --> 00:10:07,899 da su navijačice vratiti se na prostirku. 272 00:10:07,941 --> 00:10:09,526 Sada ih ima posvuda. 273 00:10:09,567 --> 00:10:11,069 Samo je pitanje vremena neka napuste skolu, 274 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 udisati drogu, stopirati do Burning Mana. 275 00:10:12,445 --> 00:10:14,155 - Hej, hej, Možemo li se smiriti na trenutak? 276 00:10:14,197 --> 00:10:16,408 Čak i moj najbolji maršal Ne izmiče kontroli tako brzo. 277 00:10:16,449 --> 00:10:18,702 jeste li znali Idemo odavde. 278 00:10:18,743 --> 00:10:20,328 Znaš li da uvijek inzistiraš na kupiti novi kamion? 279 00:10:20,370 --> 00:10:23,289 - Jednom sam doslovno rekao. - Pa upalilo je. 280 00:10:23,331 --> 00:10:25,000 Idemo u kupovinu novi kamion. 281 00:10:25,083 --> 00:10:27,377 Hajde, to će ti odvući pažnju od palica. 282 00:10:27,419 --> 00:10:30,171 - Izvrsna ideja. Znam jedno mjesto. 283 00:10:31,923 --> 00:10:33,633 -Steven Vaughan, molim te javi se. 284 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 - Mora da je šala. - [pročišćava grlo] 285 00:10:34,968 --> 00:10:36,761 - Oh, zdravo, treneru. 286 00:10:36,845 --> 00:10:37,971 - Jesu li vas unaprijedili? 287 00:10:38,054 --> 00:10:40,640 - Da, upravitelju. Znaš li što je ludo? 288 00:10:40,682 --> 00:10:42,267 Što manje radim, što više zarađujem. 289 00:10:42,350 --> 00:10:44,394 - Pa jeste li imali vremena rutinskog rada? 290 00:10:44,436 --> 00:10:46,563 - Je li on tvoj bivši? 291 00:10:46,646 --> 00:10:48,064 - Apsolutno ne. Žao mi je dušo. Ne. 292 00:10:48,148 --> 00:10:49,274 - Komplicirano je. 293 00:10:49,315 --> 00:10:51,568 - Došli smo vidjeti novi kamioni. 294 00:10:51,609 --> 00:10:53,278 Možete li nam dati popust 295 00:10:53,319 --> 00:10:54,988 jer si to mislio jesi li izlazio s mojom ženom? 296 00:10:55,071 --> 00:10:56,614 - Da, svakako Mogao bih te prodati 297 00:10:56,656 --> 00:10:58,908 rabljeni kamion sa samo 500.000 milja. 298 00:10:58,992 --> 00:11:00,618 Smeta li vam što ima oštećenja? bas straga? 299 00:11:00,660 --> 00:11:01,661 - Nikoga nije briga kamion 300 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 Zašto bismo kupovali kamion 301 00:11:02,787 --> 00:11:03,872 u mjestu za iznajmljivanje automobila? 302 00:11:03,913 --> 00:11:05,749 Pokaži mi svoj skok unatrag. - U redu, vrijeme je da krenemo. 303 00:11:05,790 --> 00:11:06,875 - Sada, Steven. - Drago mi je što te vidim. 304 00:11:06,916 --> 00:11:08,084 - Moraju raditi U rutini, čuješ li? 305 00:11:08,126 --> 00:11:09,627 I bolje od toga odgovori na moje poruke 306 00:11:09,669 --> 00:11:10,920 a ne s palcem gore. 307 00:11:10,962 --> 00:11:13,631 Bez srca ili bilo čega! - Čestitam na promaknuću. 308 00:11:13,673 --> 00:11:15,759 - Riješio si se dobrog, stara 309 00:11:15,842 --> 00:11:18,511 - Ne mogu vjerovati Stevenu Dobro se snalazi i bez palica. 310 00:11:18,595 --> 00:11:19,763 - Hej, ta šunka je dobra. 311 00:11:19,846 --> 00:11:21,306 - [šmrcne] Miris. 312 00:11:21,348 --> 00:11:23,099 - Dobra šunka dobro miriše. - Van. 313 00:11:23,141 --> 00:11:25,685 - Ljubavi, zašto Neka Steven dobro prođe 314 00:11:25,769 --> 00:11:27,270 tjera te da diraš moj ručak? 315 00:11:27,354 --> 00:11:28,772 - Ne razumiješ, Boon. gubim se. 316 00:11:28,813 --> 00:11:30,440 Gubim svoj tim. 317 00:11:30,523 --> 00:11:31,775 Kako biste se osjećali da ste izgubili? što najviše želiš? 318 00:11:31,816 --> 00:11:33,860 - Upravo sam ga izgubio. 319 00:11:33,902 --> 00:11:36,321 - Ne, ja kažem tvoja svrha, strast vašeg života. 320 00:11:36,363 --> 00:11:38,782 - Čini mi se da se sjećam Meni se ovako nešto dogodilo. 321 00:11:38,823 --> 00:11:41,493 [udarci, vrišti] 322 00:11:43,244 --> 00:11:45,163 - Oprosti, Boon. 323 00:11:45,205 --> 00:11:46,706 Nemojte se pitati kakav bi ti život bio 324 00:11:46,790 --> 00:11:48,166 Da se to tebi nije dogodilo? 325 00:11:48,249 --> 00:11:51,378 - Moram vjerovati da je taj udarac Bio je to Božji znak, 326 00:11:51,461 --> 00:11:53,046 koju sam kratko poznavao, 327 00:11:53,088 --> 00:11:56,049 da je ovo život da moram živjeti. 328 00:11:56,091 --> 00:11:58,051 I sve dok taj komad kaciga u mom mozgu 329 00:11:58,134 --> 00:12:00,053 ne miči se više od jednog milimetra, 330 00:12:00,095 --> 00:12:03,014 Mogu se probuditi pored ljubavi mog života svako jutro. 331 00:12:03,056 --> 00:12:05,141 I to je život jako dobro 332 00:12:05,225 --> 00:12:07,102 - Boonie, i ja to volim probuditi se pored tebe. 333 00:12:07,143 --> 00:12:09,479 Vi to znate. - Aha. 334 00:12:09,562 --> 00:12:11,398 - Volim i raditi kao odlikovani trener 335 00:12:11,439 --> 00:12:13,483 cestovnih navijačica do svog 15. trofeja. 336 00:12:13,566 --> 00:12:16,111 - Ljubavi, vratit ćeš se u svoj tim u tren oka 337 00:12:16,152 --> 00:12:17,737 i požalit ćeš da nisam iskoristio prednost 338 00:12:17,779 --> 00:12:19,030 dar ovog vremena. 339 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 - Počeši me po leđima. 340 00:12:20,281 --> 00:12:22,033 - Koliko dodatnih sati imate u danu 341 00:12:22,075 --> 00:12:23,535 sad kad nema navijanja? 342 00:12:23,576 --> 00:12:25,203 - 22. 343 00:12:25,286 --> 00:12:28,248 - Mora postojati nešto produktivno Što možete učiniti s tim vremenom? 344 00:12:28,289 --> 00:12:30,583 to ne uključuje bacanje meso za moj ručak. 345 00:12:33,461 --> 00:12:35,463 ČETIRI RADNA DANA BEZ KLICANJA 346 00:12:37,924 --> 00:12:40,135 - Zdravo ljubavi. 347 00:12:40,176 --> 00:12:42,053 - Hej, što ima? 348 00:12:42,137 --> 00:12:45,223 - Gledala sam Marie Kondo jer se trudim dodati [bip] radost 349 00:12:45,306 --> 00:12:48,893 u svoj život, pa ću baciti stvarima koje ne koristimo. 350 00:12:48,977 --> 00:12:50,270 - Sve su to moje stvari. 351 00:12:50,311 --> 00:12:51,980 - Ali ja ih ne koristim. - U redu. 352 00:12:52,063 --> 00:12:53,356 dok si bio zauzet pokušavajući izbrisati 353 00:12:53,398 --> 00:12:55,066 svo postojanje mog života... 354 00:12:55,108 --> 00:12:56,276 - Boonie. - Imao sam užasan dan. 355 00:12:56,317 --> 00:12:58,737 Jeste li znali da...? 356 00:12:58,820 --> 00:13:01,197 Što se dogodilo? Jesam li se okrenuo? Ili se sofa okrenula? 357 00:13:01,281 --> 00:13:03,074 - Iskoristio sam svoje vrijeme besplatno, kao što ste predložili. 358 00:13:03,116 --> 00:13:04,784 i volio bih dnevni boravak. 359 00:13:04,826 --> 00:13:06,286 Mislite li da ovaj zid Je li podrška? 360 00:13:06,327 --> 00:13:07,996 [dodiruje zid] 361 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 Postoji samo jedan način saznati. 362 00:13:09,122 --> 00:13:11,291 Wow! Ispustio sam čekić. 363 00:13:11,332 --> 00:13:12,459 i ti to znaš Bio sam jako sretan. 364 00:13:12,500 --> 00:13:13,793 - Da, da. 365 00:13:13,835 --> 00:13:15,378 Sjećate li se da tijekom pandemija 366 00:13:15,420 --> 00:13:17,297 imao si sjajne ideje poput naučiti peći ili plesti 367 00:13:17,339 --> 00:13:18,965 ili učiniti nešto zabavno s noktima? 368 00:13:19,007 --> 00:13:20,967 - da - Misliš li da možeš pokušati 369 00:13:21,009 --> 00:13:23,928 jedna od onih stvari manje destruktivno? 370 00:13:23,970 --> 00:13:26,556 DVA SATA KASNIJE 371 00:13:26,598 --> 00:13:28,975 - Boon, završio sam svoj popis! 372 00:13:29,017 --> 00:13:30,101 Boonie. 373 00:13:30,143 --> 00:13:31,770 - Počelo mi se sviđati. 374 00:13:31,853 --> 00:13:33,146 Čini se da to ne bih trebao vidjeti, 375 00:13:33,188 --> 00:13:35,315 pa on to i dalje radi intrigantnije. 376 00:13:35,357 --> 00:13:37,067 Krystalina sestra Ostavio ti je kutiju. 377 00:13:37,150 --> 00:13:38,109 - Vau. 378 00:13:40,695 --> 00:13:43,073 o ne 379 00:13:43,114 --> 00:13:45,241 Bikini nezaposlenosti. 380 00:13:45,325 --> 00:13:47,410 Misli da su me otpustili. 381 00:13:47,452 --> 00:13:50,705 Još gore, sada on radi stvari za ostale. 382 00:13:50,747 --> 00:13:52,999 Boon, sve se mijenja. 383 00:13:53,041 --> 00:13:54,709 - Probaš li ga? 384 00:13:59,714 --> 00:14:00,006 . 385 00:14:00,048 --> 00:14:01,049 PRIVREMENA HITNA POMOĆ 386 00:14:02,384 --> 00:14:05,303 - Lijepo je vidjeti ljude da pomažem licem u lice. 387 00:14:05,345 --> 00:14:08,306 Ima nešto čarobno u darivanju. 388 00:14:08,348 --> 00:14:10,850 a ne promovirati moj brend 389 00:14:10,934 --> 00:14:14,104 Skoro me rasplakao moja Krystal maskara koja ne ostavlja mrlje. 390 00:14:14,145 --> 00:14:15,397 PLAĆENI OGLAS 391 00:14:15,438 --> 00:14:16,606 - Srednje molim. - Vaša veličina je gotova, 392 00:14:16,690 --> 00:14:19,067 ali mislim da imam više leđa. 393 00:14:19,150 --> 00:14:21,611 Ah! Gležanj me ne boli. 394 00:14:21,695 --> 00:14:23,029 hodam. 395 00:14:24,948 --> 00:14:26,533 bježim! 396 00:14:28,702 --> 00:14:30,245 vratio sam se! [vici i klicanje] 397 00:14:30,286 --> 00:14:32,455 vratio sam se! 398 00:14:32,539 --> 00:14:34,457 - [smijeh] 399 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 Našao sam ga! 400 00:14:36,167 --> 00:14:37,377 - Dušo, daj mi taj čekić. 401 00:14:37,419 --> 00:14:38,628 Ljubavi, daj mi to... Ljubavi, ne! 402 00:14:38,712 --> 00:14:40,046 [otkucaj] 403 00:14:40,088 --> 00:14:41,548 Vrlo dobro, Thor. 404 00:14:41,589 --> 00:14:43,258 Možete li mi pomoći molim vas? - Ne želim. 405 00:14:43,299 --> 00:14:45,427 - Courteney, molim te dođi. - [uzdahne] 406 00:14:45,510 --> 00:14:47,512 - Ljubavi, znam to Teško ti je, 407 00:14:47,595 --> 00:14:49,431 ali što nije u redu malo kvalitetnog vremena? 408 00:14:49,472 --> 00:14:51,891 Što mislite ako sjedimo na ovom kauču 409 00:14:51,933 --> 00:14:53,435 a mi okrećemo glavu unazad 410 00:14:53,476 --> 00:14:56,521 i gledamo jedan tvoj dokumentarac od pravog zločina? 411 00:14:56,604 --> 00:14:59,190 Spavat ću s upaljenim svjetlima za tjedan dana. 412 00:14:59,232 --> 00:15:01,151 - Boon, ne igraj prljavo. 413 00:15:01,192 --> 00:15:02,944 - Courteneyina slabost To je pravi zločin. 414 00:15:02,986 --> 00:15:04,404 - da 415 00:15:04,487 --> 00:15:05,613 - Kad sam bio u komi, sjeo kraj mene 416 00:15:05,655 --> 00:15:07,615 cijelo vrijeme gledajući njihova ubojstva. 417 00:15:07,657 --> 00:15:10,577 zapravo, riješio tri neriješena predmeta. 418 00:15:10,660 --> 00:15:13,079 Možda bih riješio više Da se nisam probudio. 419 00:15:14,831 --> 00:15:16,624 siguran sam u to Vrat mi je ovako zapeo. 420 00:15:16,708 --> 00:15:19,002 SEDAM RADNIH DANA BEZ KLICANJA 421 00:15:19,044 --> 00:15:22,422 Ne volim koristiti tu riječ "genije" kada govorim o sebi, 422 00:15:22,505 --> 00:15:24,632 ali što bi nazvali dobiti Courteney 423 00:15:24,716 --> 00:15:26,092 gledali dokumentarce pravi zločin 424 00:15:26,134 --> 00:15:27,552 biti rastresen od palica 425 00:15:27,635 --> 00:15:28,887 i uzet će ono što zaslužuje odmor za svoje mentalno zdravlje? 426 00:15:28,928 --> 00:15:30,055 - Boonie, imamo li mlijeka? 427 00:15:30,096 --> 00:15:31,890 - "Ivana Orleanska." [škripanje] 428 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 Hej, Courteney. - da 429 00:15:33,975 --> 00:15:36,061 - Gdje su ti hlače? 430 00:15:36,102 --> 00:15:38,980 - Oh. [smijeh] Oprosti. 431 00:15:39,022 --> 00:15:41,149 Gledao sam 17 sati neprekidno pravog zločina. 432 00:15:42,984 --> 00:15:44,486 Mislim da sam depresivan. 433 00:15:44,569 --> 00:15:45,612 - Možda zato što si vidio 434 00:15:45,653 --> 00:15:47,113 17 sati neprekidno pravog zločina. 435 00:15:47,197 --> 00:15:49,908 - Ne, to ne može biti. To je bio dobar dio. 436 00:15:49,949 --> 00:15:51,659 Mislio sam da sam navijao u krvi dječaka. 437 00:15:51,701 --> 00:15:53,411 [smijeh] 438 00:15:53,495 --> 00:15:56,164 Ali izgubio sam ih, 439 00:15:56,206 --> 00:15:58,333 baš kao i ono krstarenje Izgubio je tu ženu. 440 00:15:58,375 --> 00:16:00,794 - Vidio sam Courteney učiniti mnoge stvari. 441 00:16:00,835 --> 00:16:02,504 brinuo se za mene sve dok da sam ozdravio. 442 00:16:02,545 --> 00:16:05,507 Izgrađena terasa u jednom danu... jučer. 443 00:16:05,590 --> 00:16:07,133 - Vratit ću se u krevet. 444 00:16:07,217 --> 00:16:10,345 - Ono što nikad prije nisam vidio učiniti je odustati. 445 00:16:10,387 --> 00:16:13,139 Courteney uvijek Bio je moj najveći navijačica. 446 00:16:13,181 --> 00:16:15,767 Mislim da je vrijeme da sam tvoja. 447 00:16:15,809 --> 00:16:18,228 - Kad istraživači Iznijeli su tijelo žene... 448 00:16:18,311 --> 00:16:20,647 - Zdravo, dušo. Imam iznenađenje za tebe. 449 00:16:20,730 --> 00:16:22,691 - Ljubavi, ne mogu sada. Vidim ubojstva. 450 00:16:22,774 --> 00:16:24,359 - Mislim da će ti se jako svidjeti. 451 00:16:24,401 --> 00:16:26,361 - Upravo su pustili ovoj ženi s jezera. 452 00:16:26,403 --> 00:16:27,737 - Spremna sam da te dignem iz kreveta. 453 00:16:27,779 --> 00:16:29,280 dođi - Ne. 454 00:16:29,322 --> 00:16:30,407 - Idemo u ruksak poput skitnica. 455 00:16:30,490 --> 00:16:31,908 - Nemam hlače. 456 00:16:31,950 --> 00:16:33,034 - Imam tvoje hlače teretana u kombiju. 457 00:16:33,076 --> 00:16:34,327 dođi 458 00:16:34,369 --> 00:16:36,371 - Dušo, čekaj! - To? 459 00:16:36,454 --> 00:16:37,622 Da? - Moji slatkiši. 460 00:16:37,664 --> 00:16:38,623 - Vrlo dobro. - [reži] 461 00:16:38,707 --> 00:16:40,166 - Imam ih. - [reži] 462 00:16:40,250 --> 00:16:41,251 - Hvala. 463 00:16:41,292 --> 00:16:42,669 [lagana glazba] 464 00:16:42,711 --> 00:16:44,254 Boon, mogu li sada otvoriti oči? 465 00:16:44,337 --> 00:16:46,589 - Ne, ali možete koristiti tvoje noge 466 00:16:46,631 --> 00:16:48,091 To jest. Vrlo dobro. 467 00:16:48,133 --> 00:16:49,968 Stanimo sada ovdje. 468 00:16:50,051 --> 00:16:53,304 - [šmrcne] Osjećam miris mokraće oposum i crna plijesan. 469 00:16:53,346 --> 00:16:55,140 Što radimo u mojoj teretani? 470 00:16:55,223 --> 00:16:56,891 - 5, 6, 7, 8! 471 00:16:56,933 --> 00:16:59,310 Hajde, Buttons, hajde! - Steven? 472 00:16:59,394 --> 00:17:02,105 ["Moje pjesme znaju što si učinio u tami" svira] 473 00:17:02,188 --> 00:17:04,649 ♪ ♪ 474 00:17:04,691 --> 00:17:07,110 - To je rutina koju sam ti poslao. Kako ste ih natjerali da dođu? 475 00:17:07,152 --> 00:17:08,737 - Bilo je lako. 476 00:17:08,778 --> 00:17:10,155 Ispostavilo se da nose palice u krvi 477 00:17:10,196 --> 00:17:11,948 i stavio si ga tamo. - Oh. 478 00:17:12,032 --> 00:17:14,117 - Samo sam im morala reći da ste ih trebali. 479 00:17:14,200 --> 00:17:15,785 - Hajde, Boonie. 480 00:17:15,869 --> 00:17:22,751 ♪ ♪ 481 00:17:29,382 --> 00:17:35,764 ♪ ♪ 482 00:17:41,728 --> 00:17:43,229 [smijeh] 483 00:17:43,271 --> 00:17:49,861 ♪ ♪ 484 00:18:07,253 --> 00:18:08,922 [pljesak i ovacije] 485 00:18:08,963 --> 00:18:11,174 To su moji gumbi! Da! 486 00:18:11,216 --> 00:18:12,676 - Je li ti se svidjelo? 487 00:18:12,717 --> 00:18:14,886 - O moj Bože, Krystal, Nisam znao da si se vratio. 488 00:18:14,928 --> 00:18:17,055 -Kako si znao da sam to ja? 489 00:18:17,097 --> 00:18:19,265 - Mislio sam da sam ih izgubio. - Ne, treneru, slušaj, 490 00:18:19,349 --> 00:18:21,101 Mi smo Buttons zauvijek. 491 00:18:21,142 --> 00:18:22,519 - Da, [bip]. - Gumbi zauvijek. 492 00:18:22,602 --> 00:18:24,562 - Ja ću nas vratiti, u redu? 493 00:18:24,604 --> 00:18:27,065 Ne znam kako, ali ću to učiniti. 494 00:18:27,148 --> 00:18:28,733 Dođite, upoznajte se oko mene, u redu? 495 00:18:28,775 --> 00:18:30,276 Fotografija sa mojom guzom... 496 00:18:33,988 --> 00:18:34,239 . 497 00:18:34,280 --> 00:18:35,657 - Na kraju "Godina bez Djeda Mraza", 498 00:18:37,075 --> 00:18:40,203 Djed Mraz otkriva da ljudi Još uvijek ima božićnog duha. 499 00:18:40,245 --> 00:18:44,332 Zato uzmi svoje saonice i podijeliti darove. 500 00:18:45,709 --> 00:18:49,462 Ne znam zašto me to toliko pogađa, ali moja poanta je... 501 00:18:49,587 --> 00:18:51,881 Djed Božićnjak ove godine ide u Daytonu 502 00:18:51,923 --> 00:18:53,299 i podijelit će darove. 503 00:18:53,341 --> 00:18:55,552 [vesela glazba udaraljki] 504 00:18:55,593 --> 00:18:58,513 Ja sam Djed Božićnjak u ovoj situaciji. 505 00:18:58,555 --> 00:19:00,682 Središte ćete izvaditi AI podataka odavde 506 00:19:00,724 --> 00:19:02,392 i napravit ćeš Headle-steina ponovno raditi. 507 00:19:02,434 --> 00:19:03,852 - Gubiš vrijeme. 508 00:19:03,977 --> 00:19:05,270 - Ne, mislim da moj muž mogu vam reći 509 00:19:05,311 --> 00:19:06,771 Ne gubim vrijeme uzalud. 510 00:19:06,813 --> 00:19:08,189 COURTENEY JE ODBIJALA SNIMIT ĆE TO U WC-u 511 00:19:08,314 --> 00:19:09,566 ŠTO JE SLJEDEĆE TO JE DRAMA 512 00:19:09,607 --> 00:19:11,443 Radio sam svoje stvari, 513 00:19:11,484 --> 00:19:14,154 gledajući "Dateline", jede moje slatke gumbe 514 00:19:14,195 --> 00:19:17,073 i vidio sam obrazac. 515 00:19:17,115 --> 00:19:20,785 - Ustani da se sjetiš Šestorici nestalih. 516 00:19:20,827 --> 00:19:22,412 - Tražio sam na Google-u: 517 00:19:22,454 --> 00:19:23,913 "Šest nestalih" i "Augustus ßlimpfh". 518 00:19:24,039 --> 00:19:26,499 DRAMATIZACIJA 519 00:19:26,541 --> 00:19:29,085 Zatim sam istražio daljnje korištenje novi AI algoritam, 520 00:19:29,169 --> 00:19:31,504 da unatoč svojoj prirodi krade duše i krade struju 521 00:19:31,546 --> 00:19:33,173 Zapravo je jako dobro. - znam 522 00:19:33,214 --> 00:19:34,883 Uništit će nas, ali učinkovito. 523 00:19:34,924 --> 00:19:36,217 - Korisno je. 524 00:19:36,259 --> 00:19:38,094 Nikad nisam mislio-- svejedno, 525 00:19:38,136 --> 00:19:39,471 Mislim da ljudi od strane Headle-steina 526 00:19:39,512 --> 00:19:42,098 Mislit ćete da ono što sam otkrio To je fascinantno. 527 00:19:42,223 --> 00:19:48,730 ♪ ♪ 528 00:19:49,939 --> 00:19:51,107 - Blefiraš. 529 00:19:51,149 --> 00:19:52,609 - Stvarno? 530 00:19:52,650 --> 00:19:54,027 Ili ovaj USB stick izravno povezati 531 00:19:54,069 --> 00:19:55,111 u tvornicu gumba karamela 532 00:19:55,153 --> 00:19:55,987 sa Šestoricom nestalih? 533 00:19:56,029 --> 00:19:58,365 - Oh. 534 00:19:58,406 --> 00:19:59,449 [svira linija] 535 00:19:59,532 --> 00:20:01,701 Hans, ovo je Augustus. 536 00:20:01,743 --> 00:20:03,495 Šifra plavo 42. 537 00:20:03,536 --> 00:20:04,996 Ima USB memoriju. 538 00:20:05,038 --> 00:20:06,998 - Blefirao sam. 539 00:20:07,040 --> 00:20:08,917 Našao sam ovaj USB stick u Boonovu uredu. 540 00:20:08,958 --> 00:20:11,252 Ali ako je pravi zločin naučio me nešto, 541 00:20:11,294 --> 00:20:13,046 je da ne dopuštaš da nedostatak dokaza 542 00:20:13,088 --> 00:20:15,507 podnijeti optužbu. 543 00:20:15,548 --> 00:20:16,716 [mukanje] 544 00:20:16,800 --> 00:20:18,468 AI podatkovni centar? Bankrotirao je. 545 00:20:18,510 --> 00:20:21,262 [trubi] 546 00:20:21,304 --> 00:20:23,139 Što se tiče Jolene Tittle, nemam pojma, 547 00:20:23,264 --> 00:20:25,684 ali postoje glasine. 548 00:20:25,809 --> 00:20:27,894 - Ne, nisam ozlijedio Jolene. 549 00:20:27,936 --> 00:20:29,854 Kako bih to učinio? 550 00:20:29,896 --> 00:20:31,564 Stavite u posudu za miješanje 551 00:20:31,606 --> 00:20:33,733 i polako ga pokrijte u kukuruznom sirupu, 552 00:20:33,775 --> 00:20:35,944 pošalji to na vrpcu nosač dok ne budete imali 553 00:20:35,985 --> 00:20:38,113 pravu količinu kristala šećera, 554 00:20:38,196 --> 00:20:41,074 zatim ga zgnječite pečatom veliki gumbi, 555 00:20:41,116 --> 00:20:42,951 zapakirajte ga u traku voštani papir 556 00:20:43,076 --> 00:20:44,452 i poslati ga u ruralni Arkansas? 557 00:20:44,577 --> 00:20:46,496 [smijeh] 558 00:20:46,538 --> 00:20:48,665 To je apsurdno. 559 00:20:48,707 --> 00:20:52,002 Tražio sam neke usluge i uspio sam da su zatvorili obrt. 560 00:20:52,043 --> 00:20:54,921 Ne, nije mrtva. 561 00:20:55,463 --> 00:20:59,259 - Ne mogu biti sretniji izaći iz ove [bleep] rupe. 562 00:20:59,300 --> 00:21:01,845 Nisam jela povrće za tri tjedna. 563 00:21:01,970 --> 00:21:03,847 [lagana glazba] 564 00:21:03,888 --> 00:21:06,933 - I službeno smo se vratili na putu za Daytonu. 565 00:21:06,975 --> 00:21:12,188 ♪ ♪ 566 00:21:12,230 --> 00:21:16,109 - [smijeh] Pogledajte nove prostirke. 567 00:21:16,234 --> 00:21:18,319 “Još uvijek postoji navijačica u meni. 568 00:21:18,361 --> 00:21:22,699 Idi i uništi Daytonu. Jolene." 569 00:21:22,741 --> 00:21:26,786 Ima svojih mana, Ali nemamo li ih svi? 570 00:21:26,828 --> 00:21:29,164 13 TJEDANA DO DAYTONE